NEWSLETTER
렉스코드의 (의외의) 번역사 선별 기준
작성자
Lexcode
작성일
2019-05-15 11:16
조회
917
뉴스 링크 복사하기
번역회사에 가장 기본은 번역문의 품질이 얼마나 좋은가 일 것입니다. 당연한 말이지만, 렉스코드 번역 품질의 바탕은 렉스코드와 함께 일하시는 번역사님과 밀접해 있습니다.
렉스코드에서 납품되는 번역문은 담당 PM부터 감수자, 편집자뿐만 아니라 번역사에 이르기까지 여러 사람의 노력을 거쳐 완성됩니다. 따라서 번역사들의 존재는 우리에겐 같이 일하는 동료만큼 중요한 부분입니다. 그렇기에 번역사를 선발하는 과정뿐만 아니라 선발된 번역사들과의 관계, 성장 역시 렉스코드에게 중요할 수밖에 없습니다.
렉스코드 번역사 선별은 대개의 경우 샘플 번역물의 결과를 놓고 판단하게 됩니다. 하지만 “샘플 결과 = 좋은 번역사”라 말하기엔 부족합니다. 좋은 번역사를 선발하는 것이 필요하지만, 그에 못지않게 좋은 번역가를 만들어 가는 것도 중요하기 때문이죠. 따라서 렉스코드에서는 품질뿐만 아니라 커뮤니케이션과 의견 수용 부분까지 중요하게 생각합니다.
이런 번역사님들과 렉스코드만의 조금 특별한 이야기 한번 들어보실래요?
![]() |
번역사님 취미는 무엇인가요?
|
![]() |
번역사님 떰즈업 구경 오세요.
|
![]() |
마음을 전달하는 렉스코드
|
![]() |
번역사의 성장은 곧 회사의 성장
|
이러한 회사 철학에는 ‘소통’이란 부분이 내재되어 있습니다. 번역이란 수학 공식과 같이 딱딱 맞아떨어지는 것이 아닙니다. 더 나은 결과물을 완성하기 위해 번역사와 PM의 소통은 필수입니다. 고객의 만족은 렉스코드와 번역사가 함께 만드는 것이기 때문이죠.
물론 이 과정에서 언급되지 않은 또 다른 면도 분명 존재할 것입니다. 하지만 우리가 이런 방식으로 번역사분들과 만나는 이유는 모든 일은 사람이 하는 것임에 그 사람 한 명, 한 명이 소중하고 중요하기 때문입니다. 때론 매정할 수 있고, 또 즐거울 수 있습니다. 분명한 건 우리는 즐겁게 일하고 싶고 그러기 위해 노력하고 있다는 것이죠.
이런 렉스코드와 함께 일하고 싶으시다면 지금 바로 도전해 보세요. 렉스코드는 번역사님과 함께 최고의 번역회사가 될 것이니깐요.
품질기술팀 장세걸 과장
070-7994-4129 / sgjang@lexcode.com
전체 0
전체 238
번호 | 썸네일 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
238 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.29
|
추천 1
|
조회 654
|
렉스코드 | 2019.11.29 | 1 | 654 |
237 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.29
|
추천 1
|
조회 148
|
렉스코드 | 2019.11.29 | 1 | 148 |
236 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.29
|
추천 1
|
조회 124
|
렉스코드 | 2019.11.29 | 1 | 124 |
235 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.29
|
추천 1
|
조회 172
|
렉스코드 | 2019.11.29 | 1 | 172 |
234 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.29
|
추천 2
|
조회 120
|
렉스코드 | 2019.11.29 | 2 | 120 |
233 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.01
|
추천 4
|
조회 1563
|
렉스코드 | 2019.11.01 | 4 | 1563 |
232 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.01
|
추천 2
|
조회 252
|
렉스코드 | 2019.11.01 | 2 | 252 |
231 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.01
|
추천 1
|
조회 214
|
렉스코드 | 2019.11.01 | 1 | 214 |
230 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.01
|
추천 1
|
조회 175
|
렉스코드 | 2019.11.01 | 1 | 175 |
229 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.11.01
|
추천 2
|
조회 208
|
렉스코드 | 2019.11.01 | 2 | 208 |
228 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.10.02
|
추천 6
|
조회 2211
|
렉스코드 | 2019.10.02 | 6 | 2211 |
227 |
![]() |
![]()
렉스코드
|
2019.10.02
|
추천 5
|
조회 320
|
렉스코드 | 2019.10.02 | 5 | 320 |