NEWSLETTER

New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들

작성자
Lexcode
작성일
2019-01-14 00:55
조회
220
수출상담회를 혁신적으로 바꾼 비샛(BIS@T)에 대해 들어보셨나요? 비샛은 Buyers, Interpreters and Sellers At Tradeshow의 약자로 해외 바이어, 통역사, 국내 업체를 실시간으로 관리할 수 있는 기능을 가진 웹 앱(Web App)입니다. 수출상담회를 한 번이라도 다녀오신 분들이라면 ‘실시간 관리’는 엄청난 기능임을 아시겠지만, 모르시는 분들을 위해 간략하게 설명해드리겠습니다.

-BIS@T웹페이지-

때에 따라 다르지만 수출상담회의 규모가 큰 경우, 무려 1,600여 명의 참가자들이 모여 오전 9시부터 7~8건의 상담을 진행합니다. 운영사는 최소 운영 요원, 실적 집계 요원, 상담 일지 수거 요원 등을 두고 참가자들이 시간에 맞춰 도착했는지, 상담을 진행하고 있는지, 실적은 어느 정도인지 등 파악하고 관리해야 합니다. 그래서 상담회가 진행될 때는 운영 관리에, 상담회가 끝나면 실적 집계에 열을 올리기 마련입니다. 그러나 비샛이라는 하나의 시스템은 그 자체로 운영, 상담 일지 작성 및 취합, 실적 집계가 가능해 언제 어디서든 현장 상황을 파악하고 결과와 통계를 바로 확인할 수 있습니다. 특히 모바일 웹 기반인 시스템이기 때문에 웹 브라우저만 있다면, 설치 없이 언제 어디서나 관리할 수 있습니다. 그 덕분에 인력 및 소모되는 시간이 단축되는 놀라운 효과를 얻고 있습니다.

이러한 장점들을 가진 비샛 시스템이 상담회뿐만 아니라 다른 곳에서도 사용될 수 있지 않을까요? 최근에 임상 연구에서 쓰이는 EDC시스템에 대해서 알게 되었는데, Electronic Data Capture의 약자로 임상 연구의 데이터를 전자양식으로 취합하는 시스템입니다. 기존에 종이 CRF(Case Report Form: 임상 시험 증례 보고)를 작성하고 다시 컴퓨터로 옮겼던 방법을 e-CRF(전자 CRF)로 편리하게 변경한 시스템이죠. 의사나 간호사가 임상 실험 결과를 날짜별로 업데이트하고 실시간으로 파악하는 시스템은 비샛에서 통역사가 상담 일지를 작성하고 자동적으로 취합되는 방식과 유사합니다.

비샛의 원리는 수출상담회에서만 적용되는 건 아닌가 봅니다. 데이터를 작성하고 실시간 변경이 가능하며 취합 및 통계까지 한 시스템에서 가능하다는 건 어느 한 분야가 아닌 사회 전 분야에 필요한 것이죠. 지금은 수출상담회에 특화된 비샛이지만 나중에는 의학 솔루션으로 여러분과 만나게 될지도 모르겠네요.
*수출상담회는 국내업체의 수출을 지원하는 사업으로, 한국 상품 및 서비스 수입을 희망하는 바이어를 유치해 국내업체와 1:1 상담 기회를 제공해주는 행사입니다.


연구개발팀 이태권
070-7994-4130

이 글에 대해 의견이 있으시면 아래의 주소로 보내주세요.
E-mail: tklee@eqqui.com
전체 0

전체 189
번호 썸네일 제목 작성자 작성일 추천 조회
189 번역의 건조함에 대하여
번역의 건조함에 대하여
번역의 건조함에 대하여
Lexcode | 2019.02.11 | 추천 8 | 조회 442
Lexcode 2019.02.11 8 442
188 왜 번역회사에 편집팀이 있는 줄 아시나요?
왜 번역회사에 편집팀이 있는 줄 아시나요?
왜 번역회사에 편집팀이 있는 줄 아시나요?
Lexcode | 2019.02.11 | 추천 4 | 조회 162
Lexcode 2019.02.11 4 162
187 [미생일기] 걱정 없는 인생을 바라지 말고 걱정에 물들지 않는 연습을 하자.
[미생일기] 걱정 없는 인생을 바라지 말고 걱정에 물들지 않는 연습을 하자.
[미생일기] 걱정 없는 인생을 바라지 말고 걱정에 물들지 않는 연습을 하자.
Lexcode | 2019.02.11 | 추천 5 | 조회 130
Lexcode 2019.02.11 5 130
186 취준생이라면 잊지 말아야 할 회사를 고르는 tip
취준생이라면 잊지 말아야 할 회사를 고르는 tip
취준생이라면 잊지 말아야 할 회사를 고르는 tip
Lexcode | 2019.02.11 | 추천 5 | 조회 130
Lexcode 2019.02.11 5 130
185 하고 싶은 것을 할 수 있는 자유 VS 안 하고 싶은 것을 안 할 수 있는 자유
하고 싶은 것을 할 수 있는 자유 VS 안 하고 싶은 것을 안 할 수 있는 자유
하고 싶은 것을 할 수 있는 자유 VS 안 하고 싶은 것을 안 할 수 있는 자유
Lexcode | 2019.02.07 | 추천 3 | 조회 133
Lexcode 2019.02.07 3 133
184 대한민국에도 하나쯤 필요한 기업
대한민국에도 하나쯤 필요한 기업
대한민국에도 하나쯤 필요한 기업 (2)
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 4 | 조회 593
Lexcode 2019.01.14 4 593
183 문화를 알면 번역이 풀린다
문화를 알면 번역이 풀린다
문화를 알면 번역이 풀린다
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 1 | 조회 281
Lexcode 2019.01.14 1 281
182 New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들
New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들
New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 4 | 조회 220
Lexcode 2019.01.14 4 220
181 중국과 일본을 넘어, 제 2의 한류 바람이 분다.
중국과 일본을 넘어, 제 2의 한류 바람이 분다.
중국과 일본을 넘어, 제 2의 한류 바람이 분다.
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 3 | 조회 229
Lexcode 2019.01.14 3 229
180 손만 뻗으면 닿는 것들의 비밀
손만 뻗으면 닿는 것들의 비밀
손만 뻗으면 닿는 것들의 비밀
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 5 | 조회 270
Lexcode 2019.01.14 5 270
179 “앗 대표님, 커피가 달달하네요~”
“앗 대표님, 커피가 달달하네요~”
“앗 대표님, 커피가 달달하네요~”
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 2 | 조회 384
Lexcode 2018.12.03 2 384
178 홍보물이 저널랩 서비스에 미치는 영향
홍보물이 저널랩 서비스에 미치는 영향
홍보물이 저널랩 서비스에 미치는 영향
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 3 | 조회 296
Lexcode 2018.12.03 3 296