NEWSLETTER

[번역사특집] 새해, 다들 뭐하세요?

작성자
렉스코드
작성일
2020-01-03 15:58
조회
349

 

2020년의 날이 밝았다. 2019년을 떠나보낸 아쉬움도 크지만, 그것보다는 앞으로 새로 시작될 2020년에 대한 설렘과 기대감이 더욱 크게 느껴진다. 우리는 새해를 맞아 온 가족이 둘러앉아 떡국을 먹으며 나이까지 한 살 더 먹는다. 그렇다면 새해를 맞이하는 나라들의 모습은 모두 같을까? 이러한 궁금증을 해결하기 위해 렉스코드의 원어민 번역사님들이 준비했다. “각국의 원어민 번역사님들이 알려주는 새해 모습” 지금부터 바로 시작해보자!

 

첫 손님이 그해의 운을 결정한다고?

베트남에서는 설날에 오는 ‘첫 손님’이 매우 중요하다고 한다. 바로 그날 집에 오는 ‘첫 손님’이 그해의 운을 결정한다고 믿기 때문인데… 뿐만 아니라 베트남에서는 설날에 청소가 금기시 된다! 왜일까? 우리나라와는 비슷한 듯 다른 베트남 새해 풍습! 궁금하지 않은가?

[베트남] 원어민 번역사님이 알려주는 한 눈에 알아보는 베트남 새해 풍습 보러 가기

 

각 지역마다 다르고, 각 집마다 다르다! 카도마츠

일본의 배꼽이라고 불리는 나가노현 출신 번역사님께서 직접 알려주시는 일본 새해 문화! 나쁜 기운이 집안에 들어오지 않게 막아준다는 의미의 카도마츠는 지역마다, 또 각 집마다 전부 다르다고 한다. 실제 번역사님의 고향 집 오리지널 카도마츠 사진도 볼 수 있다는데…

[일본] 원어민 번역사님이 알려주는 고향 나가노의 새해 문화 보러 가기

 

요즘은 온라인으로도 세뱃돈을 드립니다!

중국의 설날 춘절! 상상만해도 화려함이 느껴지는데… 춘절의 필수인 CCTV 방송국의 프로그램인 춘완에서는 퀴즈쇼가 추가되어, 온라인으로도 세뱃돈을 받을 수 있다고 한다! 알고 나면 재미있는 중국 설날 춘절의 풍습, 번역사님이 준비했다.

[중국] 원어민 번역사님이 알려주는 알고 나면 재미있는 중국 설날 “춘절”의 풍습 보러 가기

 

크리스마스보다 기다려지는 러시아의 12월 31일

러시아에서는 새해 바로 전날인 12월 31일을 손꼽아 기다린다고 한다. 어쩌면 크리스마스보다 더 큰 축제일지도? 온 러시아 사람들이 밤 12시가 되기 5분 전, 자리에서 일어나 하는 일은 과연 무엇일까? 12월 31일을 준비하는 번역사님의 생생한 모습이 글에 담겼다!

[러시아] 원어민 번역사님이 알려주는 12월 31일, 러시아의 새해 맞이 보러 가기

 

 

새해에 대한 설렘과 기대감을 표현하는 방법은 각기 달라도, 새해를 기다리는 마음은 어느 나라건 모두 같은 것 같다. 2019년에 이루지 못했던 일들, 혹은 자그마한 후회들은 이제 모두 접어두고 새롭게 다가온 2020년, 깨끗해진 페이지를 앞으로 어떻게 채워나갈지 계획해보게 더 즐겁지 않겠는가! 여러분의 2020년에 꽃길만 가득하길 렉스코드가 기원한다.



렉스코드 번역사 / 영업마케팅팀 채해린
02-521-2787 / hrchae@lexcode.com

전체 0

전체 251
번호 썸네일 제목 작성자 작성일 추천 조회
251 [번역 안내문 공유] 신종 코로나바이러스 감염 예방, 이렇게 하세요!
[번역 안내문 공유] 신종 코로나바이러스 감염 예방, 이렇게 하세요!
[번역 안내문 공유] 신종 코로나바이러스 감염 예방, 이렇게 하세요!
렉스코드 | 2020.02.07 | 추천 2 | 조회 444
렉스코드 2020.02.07 2 444
250 이거 번역하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?
이거 번역하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?
이거 번역하고 싶은데 어떻게 하면 되나요?
렉스코드 | 2020.01.30 | 추천 5 | 조회 775
렉스코드 2020.01.30 5 775
249 우리 시대의 봄날은…
우리 시대의 봄날은…
우리 시대의 봄날은…
렉스코드 | 2020.01.30 | 추천 2 | 조회 164
렉스코드 2020.01.30 2 164
248 DTP, nothing's impossible.
DTP, nothing's impossible.
DTP, nothing's impossible.
렉스코드 | 2020.01.30 | 추천 2 | 조회 124
렉스코드 2020.01.30 2 124
247 천국을 가기 위한 질문, “인생에서 기쁨을 찾았는가?”
천국을 가기 위한 질문, “인생에서 기쁨을 찾았는가?”
천국을 가기 위한 질문, “인생에서 기쁨을 찾았는가?”
렉스코드 | 2020.01.30 | 추천 1 | 조회 121
렉스코드 2020.01.30 1 121
246 2020년의 프롤로그, 렉스코드 시무식
2020년의 프롤로그, 렉스코드 시무식
2020년의 프롤로그, 렉스코드 시무식
렉스코드 | 2020.01.30 | 추천 3 | 조회 216
렉스코드 2020.01.30 3 216
245 [통역동향] 묵직한 ‘7080 중동붐’과 어여쁜 ‘1020 중동붐'
[통역동향] 묵직한 ‘7080 중동붐’과 어여쁜 ‘1020 중동붐'
[통역동향] 묵직한 ‘7080 중동붐’과 어여쁜 ‘1020 중동붐'
렉스코드 | 2020.01.28 | 추천 1 | 조회 158
렉스코드 2020.01.28 1 158
244 [번역동향] 2019년 문화경쟁의 시대 도래, 무기는 “로컬리제이션”
[번역동향] 2019년 문화경쟁의 시대 도래, 무기는 “로컬리제이션”
[번역동향] 2019년 문화경쟁의 시대 도래, 무기는 “로컬리제이션”
렉스코드 | 2020.01.21 | 추천 2 | 조회 594
렉스코드 2020.01.21 2 594
243 You must be right.
You must be right.
You must be right.
렉스코드 | 2020.01.03 | 추천 3 | 조회 1937
렉스코드 2020.01.03 3 1937
242 종무식 에필로그 – “어떤 꿈 꾸세요?”
종무식 에필로그 – “어떤 꿈 꾸세요?”
종무식 에필로그 – “어떤 꿈 꾸세요?”
렉스코드 | 2020.01.03 | 추천 1 | 조회 480
렉스코드 2020.01.03 1 480
241 [번역사특집] 새해, 다들 뭐하세요?
[번역사특집] 새해, 다들 뭐하세요?
[번역사특집] 새해, 다들 뭐하세요?
렉스코드 | 2020.01.03 | 추천 3 | 조회 349
렉스코드 2020.01.03 3 349
240 가이드의 힘을 아시나요?
가이드의 힘을 아시나요?
가이드의 힘을 아시나요?
렉스코드 | 2020.01.03 | 추천 1 | 조회 246
렉스코드 2020.01.03 1 246