Service

옷 한 벌을 사도 여러 벌을 입어보고 비교하며 신중하게 선택하는데, 번역회사는 더 고민되시겠죠?
렉스코드는 귀사의 번역에 가장 적합한 회사를 바로 선택하실 수 있도록 도와드립니다.

문선희 이사
02-521-2773
sunnym@lexcode.com

최적화된 공정을 설계하세요.

번역은 번역, 감수, 교정 및 교열, 편집뿐만 아니라 용어 DB 구축, TM(번역 메모리) 구축, 버전 관리 등 다양한 공정으로 구성됩니다. 이러한 공정은 고객이 필요로 하는 문서의 종류, 번역 목적 및 일정에 따라 다르게 설계합니다. 그런 면에서 렉스코드의 로켈리제이션 컨설턴트는 전문가입니다. 의사가 각 환자에게 가장 알맞은 처방을 내리듯, 귀사에 가장 적합한 공정과 일정을 신속하게 제시해 드립니다.

귀사에게 가장 적합한 공정과 일정을 신속하게 제시해 드립니다.

비용을 절약하세요.

단순히 번역 단가만 비교하는 것으로 번역 예산을 절약할 수 없습니다. 렉스코드 로컬리제이션 컨설턴트는 문서 내 중복되는 부분과 번역이 불필요한 부분을 면밀히 분석하여 실질적인 번역 시간과 비용을 줄일 수 있는 최적화된 방법을 제시해드립니다. 궁극적으로, 수많은 번역회사 중 괜찮은 회사가 어디인지 선택하는데 들어가는 고객님의 시간과 비용을 줄여드리겠습니다.

비용을 줄일 수 있는 최적화 된 방법을 제시해 드릴 뿐만 아니라 타사의 표준 요율과 비교한 비교견적까지 제시해 드립니다.

위험을 제어하세요

견적을 위하여 귀사의 소중한 문서를 불특정 다수에게 유출하는 것은 매우 위험한 일입니다. 보안을 지킬 수 있는 가장 확실한 방법은 누군가가 귀사에 방문하여 현장에서 상담을 진행하는 것이겠죠. 현장 미팅을 통해서 고객은 자신의 정보를 지킬 수 있을 뿐만 아니라 그 업무를 수행할 회사에 대해서 보다 정확한 정보를 확인하실 수 있습니다. 보안 유지 정책부터 사후 보증 정책까지 자세한 설명을 요청해보세요.

보안 유지 정책부터 사후 보증 정책까지 자세한 설명을 요청해 보세요.

문선희 이사
070-7994-4138/sunnym@lexcode.com

일반 소개

언어와 관련된 업무로 인해 고민이 많으시죠?

한국어를 외국어로, 외국어를 한국어로 번역해야 할 일들이 늘어나고 계시죠? 요즘은 책자를 발간하거나 브로슈어 또는 홈페이지를 제작하면서도 번역이 필수인 경우가 많습니다. 이러한 번역 업무는 단순하게 번역이나 감수만 하는 것이 아니라, 전문 편집이나 DB 구축 등의 업무가 추가되면서 점차 복잡해지고 있습니다.

하지만 이런 복잡해진 번역 업무들을 수행할 수 있는 괜찮은 번역회사를 어떻게 찾을까요?

먼저 전문성을 갖추었는지, 귀사의 한정된 예산과 제한된 기간을 확인해보셔야 합니다. 렉스코드가 제안하는 괜찮은 번역회사를 고르는 기준을 확인해보세요.

괜찮은 번역회사 고르는 기준

이러한 기준을 알고 계시더라도 온라인에서 어떤 번역회사가 괜찮은 곳인지 판단하기 어려우시죠?

저희 렉스코드는 이러한 고민을 해결하기 위해, '렉스코드 케어'로 고객이 원하는 서비스를 현장에서 바로 컨설팅해드리려 합니다.

'렉스코드 케어'는 무료입니다.

귀사에서 원하는 서비스를 신청서에 입력해 주세요. 간단히 적어주시면 됩니다. 귀사에서 지정하는 일정에, 원하는 장소로 직접 찾아갑니다. 10년 이상 번역 업무를 수행해왔던 PM이 공정, 일정, 견적 등을 컨설팅 해드립니다.

믿을만한 번역회사를 만나고 싶다면, 지금 바로 '렉스코드 케어' 서비스를 신청하세요.

프로세스

고객 사례

A 고객사는 정보통신기술(ICT)의 표준을 제정하고 보급하는 기관으로 다양한 표준을 오랫동안 번역해왔습니다. 그러나 표즌 문서에 포함된 전문 용어를 정확히 번역하는 회사를 찾지 못해 고생하고 있었죠. 그뿐만 아니라 표준 규격이 맞는 편집을 제대로 하는 회사가 없었습니다.

한국표준협회의 추천으로 렉스코드를 알게 된 A사는 '렉스코드 케어'를 신청했습니다.

렉스코드의 로컬리제이션 컨설턴트는 내부 전문가와 번역사의 회의를 통해 용어에 대해 서로 의견을 나누는 사전 미팅을 제안하였습니다. 또한 내부 전문가의 검토 시간을 절감하기 위하여, 용어 DB를 별도로 제출하는 프로세스를 추가하기로 하였죠. 렉스코드는 표준문서 편집 지침이 있어서 편집 일정을 단축할 수 있었습니다.

A사는 용어 통일뿐만 아니라 내부 검토자의 편의까지 신경 써주는 서비스에 매우 만족했으며, 원하는 품질의 번역물을 받을 수 있었습니다.