NEWSLETTER

인턴 디자이너의 외출

작성자
Lexcode
작성일
2018-10-10 10:06
조회
67
지난 8월, 마케팅팀 디자이너로 입사한 나는 아직 새내기이지만, 3개나 되는 사업부서의 홍보물을 디자인하고 있다. 즉 번역사업부 ‘렉스코드’, 통역사업부 ‘에퀴코리아’, 논문 교정 (감수) ‘저널랩’ 등으로 각각 서비스하는 내용도 다르고 디자인 컨셉도 다르다.

각 사업부서의 성격이 잘 드러나도록 디자인하는 것은 새내기인 나에게 매우 어려운 일이다. ‘어떻게 디자인을 해야 독특하고 참신하면서, 통번역의 특징을 잘 보여줄 수 있을까?’
고민하던 나에게 좋은 기회가 왔다.

‘대한민국 국제 관광 박람회’에 영업 직원과 동행하라는 것이었다. 박람회에 참여한 각 기관들이 관광지 및 특산물을 홍보하는 브로슈어, 팜플렛, 책자, 판촉물 등을 배포하기 때문이다. 사회생활을 시작한 후 첫 외근이라 콩닥 콩닥 가슴이 떨리기까지 했다.

홍보물이란 사람들의 시선을 사로잡아야 한다. 그래서인지 눈에 띄는 컬러와 디자인, 다양한 일러스트를 볼 수 있었다. 특산물을 의인화하여 귀엽게 디자인한 것도 내 눈길을 끌었다.

그러나 타이포 때문인 지 가독성이 떨어지거나 글이 너무 많아 어지러운 홍보물도 있었다. 마케팅을 하기 위해 가능한 많은 설명을 담으려는 욕심 때문일 것이다. 나는 저렇게 하지 말아야지 하면서, 내가 하고 싶은 말을 짧게 함축하여 표현하는 기술도 필요하겠다고 생각했다.

디자인은 정해진 답이 없다. 끊임없이 생각하고 그려내면서 가장 좋은 ‘그것’을 만들어 내야 한다. 여러 가지 경험을 다양하게 해 보지는 못 했지만, 틀에 박히지 않은 자유로움이 나의 장점이므로, 이를 살려 렉스코드, 에퀴코리아, 저널랩의 홍보물을 야무지게 한 번 만들어 보고 싶다.

박람회장에서 나는 “이 안내 책자를 영어로도 번역해야 하지 않나요? 그렇다면 저에게 맡겨주세요”라며, 렉스코드와 에퀴코리아 브로슈어를 홍보 담당관님들에게 드리기도 했다. 우리 브로슈어를 건네 받으신 분들 대부분 “회사가 굉장히 큰 가봐요”, “책자가 예쁘네요”, “번역 맡기면 잘할 것 같아요”라는 의견을 주셨다.

‘아, 이게 바로 디자인의 힘이구나!’라고 깨닫는 순간이었다.
디자인 때문에 우리 회사가 저급하게 보일 수도 있다는 생각이 들었고, 더욱 열심히 공부하자고 다짐을 하였다.

아무리 모니터를 뚫어져라 쳐다봐도 아이디어가 떠오르지 않을 때, 하루쯤 사무실 밖으로 외출하는 것도 좋은 방법인 듯 하다. 다양한 사람들과 사물을 보면서 지금까지 내가 몰랐던 것들을 머리 속에 담을 수 있으니 말이다.

여러분, 2019년도 렉스코드 브로슈어를 기대해주세요!
제가 더욱 더 참신하게 만들어보겠습니다!!!

에퀴(렉스코드의 통역사업부)의 오렌지 컬러의 가방과 국제 관광박람회 티켓


영업•마케팅팀 김다현
070-7994-4133

이 글에 대해 의견이 있으시면 아래의 주소로 보내주세요.
E-mail: dhkim@eqqui.com
전체 0

전체 184
번호 썸네일 제목 작성자 작성일 추천 조회
184 대한민국에도 하나쯤 필요한 기업
대한민국에도 하나쯤 필요한 기업
대한민국에도 하나쯤 필요한 기업 (2)
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 2 | 조회 371
Lexcode 2019.01.14 2 371
183 문화를 알면 번역이 풀린다
문화를 알면 번역이 풀린다
문화를 알면 번역이 풀린다
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 1 | 조회 155
Lexcode 2019.01.14 1 155
182 New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들
New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들
New Vision, 하나의 줄기에서 뻗어 나가는 또 다른 줄기들
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 2 | 조회 126
Lexcode 2019.01.14 2 126
181 중국과 일본을 넘어, 제 2의 한류 바람이 분다.
중국과 일본을 넘어, 제 2의 한류 바람이 분다.
중국과 일본을 넘어, 제 2의 한류 바람이 분다.
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 2 | 조회 132
Lexcode 2019.01.14 2 132
180 손만 뻗으면 닿는 것들의 비밀
손만 뻗으면 닿는 것들의 비밀
손만 뻗으면 닿는 것들의 비밀
Lexcode | 2019.01.14 | 추천 3 | 조회 169
Lexcode 2019.01.14 3 169
179 “앗 대표님, 커피가 달달하네요~”
“앗 대표님, 커피가 달달하네요~”
“앗 대표님, 커피가 달달하네요~”
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 1 | 조회 284
Lexcode 2018.12.03 1 284
178 홍보물이 저널랩 서비스에 미치는 영향
홍보물이 저널랩 서비스에 미치는 영향
홍보물이 저널랩 서비스에 미치는 영향
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 1 | 조회 228
Lexcode 2018.12.03 1 228
177 번역 PM들의 직업병 그리고 게임
번역 PM들의 직업병 그리고 게임
번역 PM들의 직업병 그리고 게임
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 0 | 조회 112
Lexcode 2018.12.03 0 112
176 렉스코드 PM이 말하는 의지의 힘
렉스코드 PM이 말하는 의지의 힘
렉스코드 PM이 말하는 의지의 힘
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 0 | 조회 88
Lexcode 2018.12.03 0 88
175 쿠킹 클래스 체험으로 방콕을 느껴보세요.
쿠킹 클래스 체험으로 방콕을 느껴보세요.
쿠킹 클래스 체험으로 방콕을 느껴보세요.
Lexcode | 2018.12.03 | 추천 1 | 조회 74
Lexcode 2018.12.03 1 74
174 외국인이 알면 깜짝 놀랄?만한 촛대바위의 전설
외국인이 알면 깜짝 놀랄?만한 촛대바위의 전설
외국인이 알면 깜짝 놀랄?만한 촛대바위의 전설
Lexcode | 2018.11.05 | 추천 0 | 조회 56
Lexcode 2018.11.05 0 56
173 이게 실제로 사용되는 용어가 맞나요?
이게 실제로 사용되는 용어가 맞나요?
이게 실제로 사용되는 용어가 맞나요?
Lexcode | 2018.11.05 | 추천 0 | 조회 68
Lexcode 2018.11.05 0 68