누구나 자신만의 프로젝트를
    쉽게 기획하고 관리할 수 있습니다



누구나 자신만의 프로젝트를
       쉽게 기획하고 관리할 수 있습니다



01    복잡한 로컬리제이션을 편리하고 직관적인 프로세스로 직접 실행할 수 있습니다.

이를 위한 컨설팅과 세팅 비용은 모두 무료입니다.


파일의 중복율, 실제 번역분량, 일정과 비용, 필요 인력 구성도와 프로세스, 예상가능한 이슈 등 프로젝트 관리에 필요한 모든 내용을 담은 컨설팅 리포트를 제공합니다.

VIEW SAMPLE


리포트만 보고도 누구나 효율적으로 프로젝트를 계획하고 실행할 수 있으며, 필요한 전문 서비스만 개별적으로 의뢰할 수 있습니다.




02    번역사를 만나는데 어떠한 제약도 없습니다.

직접 선택한 번역사와 함께 귀사만의 스타일을 정하고 고유의 용어를 확인하는 등 모든 작업을 빠르게 진행할 수 있습니다.


파일 분석 결과를 바탕으로 분야, 경력, 작업스타일 등을 고려해 가장 적합한 번역사를 추천해 드립니다.

샘플번역 진행은 물론 원하는 번역사를 직접 선택할 수 있습니다.


03    전문 에디터가 함께하면 실수를 줄이고 품질을 높입니다.

에디터가 번역본을 꼼꼼히 점검하고 스타일을 유연하게 수정하여 보다 정확하고 다채로운 결과물을 만들 수 있습니다.


프로젝트마다 가장 효율적이고 정확한 프로세스와 가이드를 제작해 모든 작업자에게 제공합니다.

의학, 법률, IT 등 전문분야 감수자는 공신력 있는 표준 지침서를 활용해 내용의 정확성을 체크할 수 있습니다.


04    번역본을 디자인파일로 바꾸거나 업데이트용 자료로 만들어 보세요.

홈페이지, 브로슈어, 책 등으로 번역본을 다양하게 활용해 보세요.
또 번역 결과를 DB로 변환하면 자유롭게 업데이트하고 영구보존도 가능합니다.


번역 외 전문 서비스로 프로젝트의 완성도를 더합니다.

기본 오피스부터 일러스트 프로그램까지 작업 가능한 DTP팀은 인쇄 전 검수로 한번 더 품질을 검증합니다.

또 언제든지 번역본을 활용할 수 있도록 기술관리팀은 자료를 TM, TB로 제작하고 캣툴 무료교육을 제공합니다.


 
복잡한 로컬리제이션을
편리하고 직관적인 프로세스로
직접 실행할 수 있습니다.

이를 위한 컨설팅과 세팅 비용은
모두 무료입니다.
  파일의 중복율, 실제 번역분량, 일정과 비용, 필요 인력 구성도와 프로세스, 예상가능한 이슈 등 프로젝트 관리에 필요한 모든 내용을 담은 컨설팅 리포트를 제공합니다.

VIEW SAMPLE


리포트만 보고도 누구나 효율적으로 프로젝트를 계획하고 실행할 수 있으며, 필요한 전문 서비스만 개별적으로 의뢰할 수 있습니다.
 
  파일 분석 결과를 바탕으로 분야, 경력, 작업스타일 등을
고려해 가장 적합한 번역사를 추천해 드립니다.

샘플번역 진행은 물론 원하는 번역사를
직접 선택할 수 있습니다.
 
번역사를 만나는데
어떠한 제약도 없습니다.


직접 선택한 번역사와 함께
귀사만의 스타일을 정하고
고유의 용어를 확인하는 등
모든 작업을 빠르게 진행할 수 있습니다.
 
전문 에디터가 함께하면
실수를 줄이고 품질을 높입니다.


에디터가 번역본을 꼼꼼히 점검하고
스타일을 유연하게 수정하여
보다 정확하고 다채로운
결과물을 만들 수 있습니다.
  프로젝트마다 가장 효율적이고 정확한 프로세스와
가이드를 제작해 모든 작업자에게 제공합니다.

의학, 법률, IT 등 전문분야 감수자는
공신력 있는 표준 지침서를 활용해
내용의 정확성을 체크할 수 있습니다.
 
  번역 외 전문 서비스로
프로젝트의 완성도를 더합니다.

기본 오피스부터 일러스트 프로그램까지 작업 가능한
DTP팀은 인쇄 전 검수로 한번 더 품질을 검증합니다.

또 언제든지 번역본을 활용할 수 있도록
기술관리팀은 자료를 TM, TB로 제작하고
캣툴 무료교육을 제공합니다.
 
번역본을 디자인파일로 바꾸거나
업데이트용 자료로 만들어 보세요.


홈페이지, 브로슈어, 책 등으로
번역본을 다양하게 활용해 보세요.
또 번역 결과를 DB로 변환하면
자유롭게 업데이트하고
영구보존도 가능합니다.


렉스코드 케어 신청하기